--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
2010/06/13

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit



This song featured in a film I recently watched and I totally love it. Sung by Carla Bruni - the French President's wife? Yea, her.

Today was sunday but I still found myself at med school, going through the group presentation with my dedicated fellow groupies. I swear no other group has put in THIS much effort into a project that doesn't even count for anything.

Tomorrow I have a 6 hour orchestra rehearsal for the music festival that's due to happen later this week. I can't play a thing though. We're playing Sibelius symphony number 5 and Malcolm Arnolds oboe concerto. This has happened at like the last minute, it sounds so rubbish and I don't think it's going to get that much better by the concert.

Have been watching a lot of football lately. Was happy with the result from yesterday with the 1-1 draw for England. Of course I'm supporting Japan, but once they're knocked out (which is predicted to be quite soon) I'm just going to be an ABE (Anyone but England).
Translations to the song (note only to self..)
I’m told that our lives aren’t worth much,
They pass like an instant, like wilting roses.
I’m told that time slipping by is a bastard
Making its coat of our sorrows.
Yet someone told me…

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?

I’m told that fate makes fun of us,
That it gives us nothing and promises everything,
When happiness seems to be within our reach,
We reach out and find ourselves like fools.
Yet someone told me…

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?

Well ? Could that be possible?

So who said that you still loved me?
I don’t remember any more, it was late at night,
I can still hear the voice, but I can no longer see the face,
“He loves you, it’s secret, don’t tell him I told you.”
You see, someone told me

That you still loved me
Did someone really tell me?
That you still loved me
Well, could that be possible?

I’m told that our lives aren’t worth much,
Passing in an instant, like wilting roses,
I’m told that time slipping by is a bastard,
Making its coat of our sadnesses.

That you still loved me
Someone told me…
That you still loved me.
Well ? Could that be possible?
Mostly crap | Comments(0) | Trackback(0)
Comment

管理者のみに表示
« Well done Japan! | HOME | Arg.  »

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。